Terms of
Use
Submissions
~ Multilingual International Asatru Poetry ~
Hyldest til Loke
Magiker, klovn og lattermager
Forandrings Skaber, vanvids viser
Fange, kom fluks fra Kedellunden.
Moder Sleipners, Fenris fader
Afkom Lofeys og Farbaudis
Edsbroder Odins, altseende øje.
Forbundsfælle og fordærver
Sifs frisør, Mjølners genfinder
Lån os din latter, Loptr kom!
Býleists broder, løs dine bånd,
Befri vor sjæl, bevinge vor ånd
Gatte Sigyns, til løssluppen leg.
Valfarter i alle verdner
Forandrings fakkel, giv os din glød
Åbent vort hjerte, Loke kom!
Praise to Loki
Mage, Clown and Laughter-Maker
Shaper of Change, Guide to Madness,
Fettered, come fast from Kettle-Grove!
Sleipnir´s Mother, Fenris-Father,
Laufey´s offspring and Farbauti´s,
Odin´s oath-brother, all-seeing eye.
Confederate and corrupter,
Sif´s coiffeur, Mjolnir´s retriever,
Lend us your laughter, Loptr come!
Byleist´s brother, loosen your bonds,
Free our souls, lend wings to our mind,
Spouse of Sigyn, for rapturous play.
Pilgrim in all the Worlds,
Torch of change, give us your glow,
Open our hearts, Loki, come!
© Denish Original "Hyldest til Loke":
Dorte Janussen
© Translation:
Dorte Janussen, Michaela Macha
Image: "Loki Trickster, God of Fire", Copyright © Robin Wood 1989. Used with permission.
Robin Wood - Livingtree Books and Fantasy Art
Back to [Multilingual Main Page]