Home
Poems: My Own
Poems: By others
Poems: Classical
Poems: Multilingual
Music & Songs
Stories & Myths
Links to Poetry
FAQ
Contact
Submit a Poem
The latest

 

~ By Courtesy of Others ~

 

I vores skov

I vores skov
gir vi os lov

at ære vores aser
Liv og Livtraser

i træet som ved kilden står
og ej forgår, og ej forgår

I vores skov
gir vi os lov

at elske mænd og kvinder
kilden os binder

til træet som ved kilden står
og ej forgår, og ej forgår

I vores skov
gir vi os lov

at blóte og at dyrke
jordguderes styrke

ved træet som ved kilden står
og ej forgår, og ej forgår

I vores skov
gir vi os lov

at avle og at føde
liv fra det døde

fra træet som ved kilden står
og ej forgår, og ej forgår 

I vores skov
gir vi os lov

at smile når vi falder
Nornerne kalder

til træet som ved kilden står
og ej forgår, og ej forgår
 

In our Woods

In our woods
we allow ourselves
to honor our Aesir
Lif and Lifthrasir

in the Tree that stands at the source
and never fades, and never fades.

In our woods
we allow ourselves
to love men and women
the source binds us

to the Tree that stands at the source
and never fades, and never fades.


In our woods
we allow ourselves
to make a blot and worship
the strength of the Gods of Earth

at the Tree that stands at the source
and never fades, and never fades.

In our woods
we allow ourselves
to procreate and bear
life from the dead

from the Tree that stands at the source
and never fades, and never fades.

In our woods
we allow ourselves
to smile as when we fall
the Norns are calling

to the Tree that stands at the source
and never fades, and never fades.

© Denish Original: Dan Nielsen  Solmaanen.dk
© Translation: Michaela Macha

Back to : [ by Theme ]   [ by Author ]   [ by Title ]