Home
Poems: My Own
Poems: By others
Poems: Classical
Poems: Multilingual
Music & Songs
Stories & Myths
Links to Poetry
FAQ
Contact
Submit a Poem
The latest

 

~ By Courtesy of Others ~

 

Två dikter till midvinterblotet

Första sången                         In English: First Song for the Midwinter Sacrifice

Nu är nödens nätter långa,
mörkret höljer Midgårds bygder.
Troll och tursar trampar vägen,
vättar går i världen fritt.
Nu är nödens nätter långa,
kårar blåser kallt och grymt.
Hastigt ilar andetåget,
Odens jakt, på julens vindar.
Nu är nödens nätter långa,
vinterhimlens vindar rasar.
Tor mot tursar tappert strider,
värnar ivrigt Emblas barn.
Nu är nödens nätter långa,
is på alla åkrar glimmar.
Galtens gud till gårdar kommer,
frosthård jord ser Frej på stigen.
Snart blir nödens nätter korta,
som ensam vakt ett vårdträd står.
Släktens andar--alver, diser--
får av gårdens folk sin skänk.
Snart blir nödens nätter korta,
blotet firar folk på gården.
Många gudaminnen hedras--
asar, vaner utan tal.
Snart blir nödens nätter korta:
eldens glöd från gården lyser,
med glädje fägnas gudagäster.
Sällan sviker sed och minne.
girland med blinkande ljus

Andra sången

Ogärna hyllar jag
ätten och blodet--
jag vågar ej nämna
Nordens seder,
att tala om Svithjod
bär sorgen med sig,
ty landet ligger
långt härifrån.

Svartklädda diser
svävar i natten,
väntar på gåvor och
välviljans ord.
Släkten är samlad,
ser att jag grämer mig:
blothornets dryck
förbittras av tårar.

"Du sänder bort oss
för sorgens skull:
skall vi då vandra
i vintermörkret?
Gudarnas gåvor--
glömmer du dem, då?
Den snålas vänner
blir sällan kvar."

Jag höjer mitt horn
för hederns skull,
delar min dryck
med diser och gudar--
troget och tappert
trotsar jag sorgen,
helgar jag julen
fast hjärtat brister.

© 2001 Ingeborg S. Nordén

Ingeborg´s Norse Heathen Pages
 

Back to : [ by Theme ]   [ by Author ]   [ by Title ]