Home
Poems: My Own
Poems: By others
Poems: Classical
Poems: Multilingual
Music & Songs
Stories & Myths
Links to Poetry
FAQ
Contact
Submit a Poem
The latest

 

~ Multilingual International Asatru Poetry ~

 

Abbild des Unbesiegten

Champion / Herausforderer.
Weiser Anführer / Arbeiter.
Riesen-Töter / Retter.
Krieger / Sieger.

Rotbart / Wolkenreiter.
Lebens-Macher / Licht-Bringer.
Troll-Feind / Donner-Singer.
Freund der Menschen / Ständig Kämpfender.

Unbetrogene Kraft und Wahrheit /
Fröhlicher Schwinger von Mjöllnir /
Wagemutiger Niemals-Kniender /
Immer Unbesiegt.


Idol of the Undefeated


Champion/Challenger.
Wise Leader/Labourer.
Eotun-Slayer/Saviour.
Warrior/Vanquisher.

Red-Bearded/Cloud Rider.
Life-Maker/Light-Bringer.
Thurse Bane/Thunder-Singer.
Man’s Friend/Constant Fighter.

Truth and Strength not cheated/
Merry Mjolnir’s Wielder/
Daring Never-Kneeler/
Ever Undefeated.

© English original: Justin Douglas Blackford

© Translation to German: Justin Douglas Blackford / M. Macha

 

Image: © Giovanni Caselli, "Thor and Hrungnir", detail.

Back to [Multilingual Main Page]