Home
Poems: My Own
Poems: By others
Poems: Classical
Poems: Multilingual
Music & Songs
Stories & Myths
Links to Poetry
FAQ
Contact
Submit a Poem
The latest

 

               International Multilingual Ásatrú Poetry                                         Datei:Flag of Esperanto.svg
                     Poets around the world - participate!                               https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Ostgoten-fibel.jpg
 

                        * Spanish * Portuguese * Italian * French * Dutch * German *

                        * Danish * Swedish * Norwegian * Icelandic * Russian *

                        * Anglo-Saxon * Gothic * Latin * Esperanto *              

- Are you writing poems or songs in not-English and would like your work presented here?
- Would you like to translate a poem of your own, or your favorite lines by someone else,  from English to another language, or vice versa? 
- Would you like to find someone who does it for you reciprocally ? 
- Do you know someone who might be interested?    Mail me!

Poems are presented with an English translation. If you discover a typing mistake, please tell me.
Order of credits: Original author/(Translator to English)/Translator to other language. Some poems/ songs are with MP3.

"No culture can survive if it attempts to be exclusive." - Mahatma Gandhi

File:Nuvola Spain flag escudada.svg Spanish & English - Español & Inglés -  Ásatrú / religión nórdica poemas y canciones

Duplicidad (Duplicity) Justin Douglas Blackford / Kaine Bathory

La Inevitable (Inevitable One) Justin Douglas Blackford / Kain Bathory

Icono del Invicto (Idol of the Undefeated)  Justin Douglas Blackford / Kaine Bathory

La Danza del Martillo (The Hammer´s Dance)  Justin Douglas Blackford / Kaine Bathory

Varangian (Varangian) Justin Douglas Blackford / Kaine Bathory 

Yo soy  (I am) Justin Douglas Blackford/Kaine Bathory

Canto a Frigga  Hoen Falker / Hoen Falker

Canto a la diosa Freya  Hoen Falker

Canto al dios Freyr  Hoen Falker / Hoen Falker

Canto al gran Tuerto  Hoen Falker / Hoen Falker

Canto del dios Bölverk  Hoen Falker / Hoen Falker

Canto de Walpurgis  Hoen Falker

Canto de Gullveig   Hoen Falker / Hoen Falker

Canto del Dios Loki  Hoen Falker / Hoen Falker

Canto del Dios Tiuz (Tyr)   Hoen Falker

Canto a las 3 Nornas  Hoen Falker

Canto al clan del Halcón  Hoen Falker

Canto en Honor de Eomersyll (Ygdrassyl) Hoen Falker

Canto Resurgir Visigodo Hoen Falker

El Origen y Secretos de la Runa Blanca  Robert Silvers / Carlos Rohde 

                          *

File:Nuvola Portuguese flag.svg Portuguese & English - Português & Inglês - Odinismo / mitologia nórdica poesias e canções

Preâmbulo para a iluminação Asatru (The Preamble of Enlightened Asatru) Michaela Macha / Aiwulf

A Armadura de Ragnar (Ragnar´s Armor) Michaela Macha / Aiuwulf

Teu (Yours) Michaela Macha / Aiuwulf

Oração da Fidelidade (Prayer of Troth) Michaela Macha / Aiwulf

Benção (Blessing) Michaela Macha / Aiwulf

No poço (At the Well) Michaela Macha / Aiuwulf

Inspira-me (Breathe In)  Michaela Macha / Aiuwulf

A canção do Esquilo (Riddle Song) Michaela Macha / Aiuwulf

Deuses da Vida (Gods of my Life) Michaela Macha / Aiuwulf

Hino a Frigga (Hymn to Frigg) Michaela Macha / Aiuwulf

Os Deuses ante de mim (The Gods Before Me) Michaela Macha / Aiuwulf

Um só Vento (Who Can Sail Without the Wind) Frigga Asraaf / Trad. / Aiuwulf

Nós Somos Heathen-Pagãos (We are Heathens) Karl Donaldsson / Marcelo Pereira

A Canção de Odin (Song of Odin)  Michaela Macha / Jorge Buss

Tyr, Deus da Manhã (Tyr, God of the Morning) Michaela Macha / Jorge Buss

Todos Os Deuses Estão Conosco (All the Gods Are Here With Us) & MP3 Michaela Macha / Jorge Buss 

Ouçam-me, Aesirs (Hear me, Aesir) & MP3 Egil H. Stenseth / Jorge Buss 

Oração Viking (Viking Prayer) 13th Warrior / Jorge Buss 

Canto ao Grande Caolho  Hoen Falker / Hoen Falker

3 Sabias Nornas  Hoen Falker

A Origem e Segredos do Rune Vazio  Robert Silvers / Hoen Falker

Poema do Deus Loki  Hoen Falker / Hoen Falker

Poema do Deus Tiuz  Hoen Falker

Canto do Gullveig  Hoen Falker / Hoen Falker

Oração á Thor (Prayer to Thor) Douglas / Michaela Macha

Filho das Nove Mães( Son of Nine Mothers) Christian Alencar / Christian Alencar

                          *

File:Nuvola Italy flag alternative.svg Italian & English - Italiano & Inglese - Odinismo / Religione Nordica poesie e canzoni

Madre Terra e Padre Tuono (Mother Earth and Father Thunder)  Shivos 

                          *

File:Nuvola France flag.svg French & English - Français & Anglais - Poémes et chansons Ásatrú

Toi, notre Père Odin (You, our Father Odin) Renée Vivien / Michaela Macha

Les Runes (The Runes - First Nine Runes) Freya Kä

                          *

File:Nuvola Dutch flag.svg Dutch & English - Nederlands & Engels - Asatru gedichten en liederen

Midwinter (Midwinter) Frigga Asraaf

Nehelennia (Nehelennia) Frigga Asraaf (song)

Tweespraak tussen Njordr en Skadi (Dialogue between Njordr and Skadi) Wim Aanen

Voor Balder (For Balder) Philip 'Aswind' van der Zee / M.Macha

Frigga´s Webstek: Dutch heathen songs, poems and sheet music by Frigga Asraaf, some also in English.

                          *

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Flag_of_Germany_%28WFB_2004%29.gif German & English  - Deutsch & Englisch - Asatru-Gedichte und Lieder

Visit "Skaldenmet", the German sister-website of "Odin´s Gift" with  over 600 poems and songs!
Besucht "Skaldenmet", die Schwester-Seite von "Odin´s Gift", mit über 600 Gedichten, Liedern u. MP3!

Abbild des Unbesiegten (Idol of the Undefeated)  Justin Douglas Blackford / M. Macha

Der Tanz des Hammers (The Hammer´s Dance)  Justin Douglas Blackford / M. Macha

Der Pfahlstein (The Pole Stone) Dan Nielsen / M.Macha

                          *

Danish & English - Dansk & Engelsk - Asetro digte og viser

Hør mig Aser (Hear me, Aesir)  & MP3 Egil H. Stenseth / Kirsten "Kix" Hauge/M. Macha

Balder (A Song of Balder) Dan Nielsen / M. Macha  

På mine længslers vinger (On the Wings of my Yearning) Dan Nielsen / Michaela Macha

Ygg (Ygg) Dan Nielsen / M. Macha  

Hør, Thor (Hear me, Thor) Dan Nielsen / M. Macha  

Hedensk Musik (Heathen Music) Dan Nielsen / M. Macha  

I vores skov (In our Woods) Dan Nielsen / M. Macha  

I må danse på min grav (You May Dance on My Grave) Dan Nielsen / M.Macha

Begyndelsen (The Beginning) Dan Nielsen / M.Macha

Midvinterkvad (Midwintersong) Gudrun Victoria Gotved (orig.&transl.)

Forn Siðr´s trosbekendelse (Forn Sidr´s Statement of Belief)  Ole Gotved/G.V.Gotved & M.Macha

Forn Siðr (The Old Way)  Ole Gotved / G.V. Gotved & M.Macha

Ode til Loke (An Ode to Loki)  Dorte Janussen / M. Macha

Et patetisk digt til Loke (A Passionate Poem to Loki)  Dan Nielsen / M. Macha

Hyldest til Loke (Praise to Loki)  Dorte Janussen / M. Macha

                          *

Swedish & English - Svensk & Engelsk - Asatro dikte och sång

Allt uppå Fyris vallar (A Hymn to Freyr)  Ingeborg S. Nordén

En blotsång åt min fulltrogne (A Blot-Song for my Fulltrui)   Ingeborg S. Nordén

Frejskvädet: en sista sång (Frey´s Song: The First Song)  Ingeborg S. Nordén

En lovsång åt Oden (Song of Praise to Odin)  Ingeborg S. Nordén /   Ingeborg S. Nordén

Ordskifte med skaldefadern (Debate with the Father of Poetry)  Ingeborg S. Nordén /   Ingeborg S. Nordén

Två dikter till midvinterblotet (Two Poems for Midwinterblot)  Ingeborg S. Nordén /   Ingeborg S. Nordén

                          *

Norwegian & English - Norsk & Engelsk - Åsatru kvadet og sanger

*****

                          *

Icelandic & English -  Íslenska & enska - kvæðin og rímur

Bragaþing  Sveinbjörn Beinteinsson

Litla heppnin vidh Faxaflóaströndina (The Small Luck of Man Bay Coast) Sigurjón Þóróðinn Ásgeirsson

                          *

File:Nuvola Russian flag.svg Russian & English - русский язык & английский язык - поэмы и песни из скандинав религия

Ratatosk (Ratatosk) Michaela Macha / Elena Belkina

Хель – Уллю (Hel to Ullr) Cornelia Queen

                          *

Anglo-Saxon by modern authors & English Language - Asatru songs for the Gods
Andweard Engla-Sæxna & Englisc Reord - Ésatréow léoðsangas þára Goda

Wæs þu Thunor hæl (Hail Thunor) Jeff Wolf

Wæs þu Wóden hæl (Hail Woden) Jeff Wolf

Wes þu hal Sunne (Hail Sunne) Jeff Wolf

Engla-Saxna Ġebed (Anglo-Saxon Prayer) Justin Douglas Blackford

Þa Engla-Saxnan (The Anglo-Saxons) Justin Douglas Blackford

Hrafna-Cyning (Raven King) Justin Douglas Blackford

Edgeongan Bede (Idunna Prayer) Swain Wodening Canote

Friges Bed (Frigga Prayer) Swain Wodening Canote

Ingui Fréan Fréolsdæg Bed (Ingwi Prayer) Swain Wodening Canote

                          *

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Ostgoten-fibel.jpg Gothic & English  

Nehelainja (Nehelennia) Hroþiland Bairhteins / Frigga Asraaf

(Lo, There Do I See My Father) Hroþiland Bairhteins / Ibn Fadlan

                          *

Latin & English - Latina & Britannica lingua - Carmina pro deis septentrionalibus

Carmen Aenigmatis (Riddle Song) Michaela Macha (with MP3)

AVE, ODINUS DOMINUS (Hail, Lord Odin) somniumsanguinis

Ode I & II: Latin version of part of the Voluspa (Ragnarok and the new world) Th. Bartholinus, 1689

                          *

Datei:Flag of Esperanto.svg Esperanto & English - Esperanto & Angla lingvo - Poemoj kaj kanzonoj por la nordian panteonon

Völuspá (The Voluspá) Traditional / Baldur Ragnarsson

El Hávamál  (The Hávamál) Traditional / Baldur Ragnarsson

Þrymskviða (Thrymskvidha) Traditional / Baldur Ragnarsson

La ĉagreno de Egill post siaj filoj (Egil's Lament for his Sons) Traditional / Baldur Ragnarsson

La kanto pri Grotti (The Song of Grotti) Traditional / Baldur Ragnarsson

Hjálmarskviða (The Lay of Hjálmar) Traditional / Baldur Ragnarsson

El Helgakviða Hundingsbana II (The Lay of Helgi Hundingsbani) Traditional / Baldur Ragnarsson

El Grettis saga (Grettis saga) Traditional / Baldur Ragnarsson

                          *

 

Images licensed from Wikipedia and Wikimedia Commons:
Esperanto, Netherlands, Germany, Italy, Portugal, Spain, Russia, France
Sutton Hoo replica, Ostrogothic fibula