Home
Poems: My Own
Poems: By others
Poems: Classical
Poems: Multilingual
Music & Songs
Stories & Myths
Links to Poetry
FAQ
Contact
Submit a Poem
The latest

 

~ Multilingual International Asatru Poetry ~

 
Canto de Gullveig

Diosa bruja Gullveig
Maestra de brujas del norte
Sabedora del seidh
Señora de transformaciones

Gran guerra provocaste
La 3 veces quemada
Mujer vitki vidente
3 veces renacida

Tu el oro radiante
Te llamaron la bruja del caldero
La escoba incendiada portas
Gran bruja del vanir

El lince te acompaña
El cuervo blanco te guía
La lechuza te aconseja
La araña te protege

El eco de las brujas en las brumas
Te llaman primera hechicera
Tu la primera y no la ultima
Tu habitas en cada una de ellas

Para ti no hay secretos
Tu dominas el fuego
Tu consorte eso es
El que crea y destruye

De oro magia poderosa
Ardiente sangre de luna
Por el fuego primordial
Corazón consumido esta

Conjuros sean lanzados
En luna oscura tu llegas
En fogatas ocultas
Tus brujas te a claman

En la fiesta de walpurgis
Danzan en tu honor
Como en el pasado
Así será hoy

Ilumina y causa locura
Protege enseña y nutre
Bruja de cuentos perennes
Oculta en brumas y mascaras

Pseudo brujas impostoras
En la era del lobo te llamaron
La de los mil nombres en uno
Pero tu no les respondes

Tu gullveig radiante
Una alianza es restablecida
Poderosas energías emanas
Conjuros caeran ante tu poder

Quien no conoce tu sendero se pierde
En espejismos y reflejos
De muerte locura y amor
Diosa del hechizo mortal

Brindamos en tu honor
Protectora de esta hermandad
Arde fuego purificador
Tu eterna diosa bruja

En los ritos de luna y sangre
Poderosos cantos de adivinas
Rueda de mascaras blancas
Maldiciones devueltas serán

Guardianas de otros tiempos
Mujeres odinistas en midgard
Renacidas a tu llamado acudirán
Y tu nombre jamás se olvidara

Las alas del halcón guiaran
La flama del incendio a desatar
Que la gran nación del águila visigoda
Pronta a la batalla bajo tu fuego despierte ya

Gullveig Chant

Witch Goddess Gullveig
Master of the Northern Witches
Expert in the art of Seidh
Lady of the transformations

You caused a great war
You, trice burnt
Seer, Vitki woman
Trice re-born

You are the radiant gold
Some call you the caldron Witch
You bring the singed broom
Great Vanir Witch

The Lynx follows you
The white crow guides you
The owl gives you advice
The spider protects you

The echo from the witches in the mist
Calls you the first witch
You are the first, not the last
You inhabit in each of them

There are no secrets for you
Master of the fire
You are both,
The creator and the destroyer

From the powerful gold magic
Moon Blood ablaze
By the primordial fire
The heart is consumed

Invocations are cast
In the dark of the moon you arrive
Amidst the hidden balefire
Your witches praise you

At the Walpurgis feast
They dance in your honour.
As it was in the past,
As it is today

Illuminate and cause madness
Protect, teach and nourish us
Witch of the perennial fables
Hidden within the mist and masks

Impostors Pseudo Witches
In the wolf era called you
The one of the thousand names
But you never answered them

You, radiant Gullveig
An alliance is established
Powerful energy is emanated
Conjures will fall beside you

One who doesn’t know your ways will loose oneself
Among mirages and reflexes
From death, madness and love Goddess of the mortal spell

We make a toast in your honour
Protector of this brotherhood
Burn! purifying fire.
You, the eternal Goddess witch

In the rituals of moon and blood
Powerful soothsaying chants
Wheel of white masks
Curses will be returned

Guardian of other times
Odinist women in Midgard
Reborn, to your call they will respond
And your name will never be forgotten

The Hawk wings will guide
The flames of the fire will untie
May the great nation of the Visigoth Eagle
Be ready for battle under your fire, just waken now.

© Hoen Falker

Hermandad Odinista del Fuego Sagrado México
Odinist Brotherhood of the Sacred Fire México



Back to [Multilingual Main Page]