Home
Poems: My Own
Poems: By others
Poems: Classical
Poems: Multilingual
Music & Songs
Stories & Myths
Links to Poetry
FAQ
Contact
Submit a Poem
The latest

 

~ Multilingual International Asatru Poetry ~

Canto do Gullveig

Deusa bruxa Gullveig
Mestra das bruxas do norte
Conhecedora do seidh
Senhora das transformações

Grande guerra provocaste
A três vezes queimada
Mulher vitki vidente
Três vezes renascida

Tu o ouro radiante
Chamaram-te a bruxa do caldeirão
A vassoura incendiada trazes
Grande bruxa do vanir

O lince te acompanha
O corvo branco te guia
A coruja te aconselha
A aranha te protege

O eco das bruxas nas bruma
Te chamam primeira feiticeira
Tu a primeira e não a ultima
Tu habitas em cada uma delas

Para ti não existem segredos
Tu dominas o fogo
Teu conjugue é isso
O que cria e destrói

De ouro magia poderosa
Ardente sangue da lua
Pelo fogo primordial
O coração esta consumido

Conjuros sejam lançados
Na lua escura tu chegas
Em fogueiras ocultas
Tuas bruxas te aclamam

Na festa do walpurgis
Dançam em tua honra
Como no passado
Assim será hoje

Ilumina e causa loucura
Protege ensina e nutre
Bruxa de contos perenes
Oculta em brumas e mascaras

Pseudo bruxas impostoras
Na era do lobo te chamaram
A dos mil nomes em um
Porém tu não lhes responde

Tu gullveig radiante
Uma alianza é restabelecida
Poderosas energias emanas
Conjuros cairão ante teu poder

Quem não conhece teu caminho se perde
Em miragens e reflexos
De morte loucura e amor
Deusa do feitiço mortal

Brindamos em tua honra
Protetora desta irmandade
Arde fogo purificador
Tu eterna deusa bruxa

Nos rituais de lua e sangue
Poderosos cantos de adivinhações
Roda de máscaras brancas
Maldições serão devolvidas

Guardiãs de outros tempos
Mulheres Odinistas em midgard
Renascidas ao teu chamado acudirão
E teu nome jamais se esquecerá

As asas do falcão guiarão
A chama do incêndio desatará
Que a grande nação da aguia visigoda
Pronta para a batalha sobre teu fogo desperte já

Gullveig Chant

Witch Goddess Gullveig
Master of the Northern Witches
Expert in the art of Seidh
Lady of the transformations

You caused a great war
You, trice burnt
Seer, Vitki woman
Trice re-born

You are the radiant gold
Some call you the caldron Witch
You bring the singed broom
Great Vanir Witch

The Lynx follows you
The white crow guides you
The owl gives you advice
The spider protects you

The echo from the witches in the mist
Calls you the first witch
You are the first, not the last
You inhabit in each of them

There are no secrets for you
Master of the fire
You are both,
The creator and the destroyer

From the powerful gold magic
Moon Blood ablaze
By the primordial fire
The heart is consumed

Invocations are cast
In the dark of the moon you arrive
Amidst the hidden balefire
Your witches praise you

At the Walpurgis feast
They dance in your honour.
As it was in the past,
As it is today

Illuminate and cause madness
Protect, teach and nourish us
Witch of the perennial fables
Hidden within the mist and masks

Impostors Pseudo Witches
In the wolf era called you
The one of the thousand names
But you never answered them

You, radiant Gullveig
An alliance is established
Powerful energy is emanated
Conjures will fall beside you

One who doesn’t know your ways will loose oneself
Among mirages and reflexes
From death, madness and love Goddess of the mortal spell

We make a toast in your honour
Protector of this brotherhood
Burn! purifying fire.
You, the eternal Goddess witch

In the rituals of moon and blood
Powerful soothsaying chants
Wheel of white masks
Curses will be returned

Guardian of other times
Odinist women in Midgard
Reborn, to your call they will respond
And your name will never be forgotten

The Hawk wings will guide
The flames of the fire will untie
May the great nation of the Visigoth Eagle
Be ready for battle under your fire, just waken now.

© Hoen Falker

Irmandade Odinista do Fogo Sagrado México
Odinist Brotherhood of the Sacred Fire México



Back to [Multilingual Main Page]