Home
Poems: My Own
Poems: By others
Poems: Classical
Poems: Multilingual
Music & Songs
Stories & Myths
Links to Poetry
FAQ
Contact
Submit a Poem
The latest

 

~ Multilingual International Asatru Poetry ~


Preâmbulo para a iluminação Asatru

O Rufo dos deuses soa em MIdgard
Nós que o ouvimos seguimos o seu chamado
Nós somos as suas crianças e em todo o lado
arde em nós brilhante a sua chama.
Em nós suas ofertas,
dadas em passado a Ask e Embla. ( I sugest two alternatives: Odhin e Lérida ou Odin e Lalleida)
Eu sinto a presença viva dos deuses rodeando-me...
Nós honramos os Aesir aqui e agora!
Nós respeitamos homens e mulheres igualmente,
defendendo plenamente os direitos do Homem.
Em comunidade com os Ases e Vanes
vivemos hoje e todos os dias.
 

© Original: "The Preamble of Enlightened Asatru": Michaela Macha
© Translation to Portuguese: Aiuwulf
 

The Preamble of Enlightened Asatru

The Call of the Gods resounds in all Midgard.
We who hear it, follow their call.
We are their children, in every country,
And within us is burning their light.
Within us we all carry the gifts
Which first they gave to Ask and Embla.
We feel the living Gods´ presence around us,
We honor the Aesir here and today.
We respect men and woman all round the world,
And we uphold the human rights.
In community with Aesir and Vanir
We´re living today, and every day.


Back to [Multilingual Main Page]